← Home
🗣️ Words and phrases
Kite talk
Wind window, depower, lofting, chicken loop: the words kiters use, plus Tagalog and Bisaya phrases for the beach.
Words riders use
- Wind window
- The area downwind where the kite flies. Power zone in the middle, edge at the sides, neutral (12 o'clock) overhead.
- Depower / sheet out
- Push the bar away to reduce power.
- Quick release
- The safety system that disconnects the kite's power from your harness.
- Chicken loop
- The loop on the bar that hooks into your harness.
- Leading edge
- The inflated front tube of the kite.
- Bridles
- The thin lines between the kite and the flying lines.
- Onshore / side-shore / offshore
- Wind blowing toward the beach / along it / away from it. Offshore: never ride.
- Gust and lull
- A sudden stronger puff, and a drop in wind.
- Lofting
- Being lifted off the ground by a gust: why you never launch in squalls.
- Heelside / toeside
- Riding on your heel edge / your toe edge.
- Jibe
- Changing direction by carving downwind.
- Kiteloop
- Looping the kite through the window for power; an advanced move.
- Body drag
- Being pulled through the water by the kite, without the board.
- Self-rescue
- Getting yourself and your kite back to shore when you can't relaunch.
Useful phrases
| English | Filipino | Bisaya |
|---|---|---|
| Is the wind good today? | Maganda ba ang hangin ngayon? | Maayo ba ang hangin karon? |
| The wind is too strong. | Masyadong malakas ang hangin. | Kusog kaayo ang hangin. |
| The wind is blowing offshore. | Papalabas sa dagat ang hangin. | Paingon sa dagat ang hangin. |
| Can you help me launch? | Puwede mo ba akong tulungan mag-launch? | Pwede ka motabang nako mag-launch? |
| Please catch my kite. | Pakisalo ang kite ko. | Palihug saloa ang akong kite. |
| Watch out for the lines! | Ingat sa mga linya! | Bantay sa mga linya! |
| Where is the kite school? | Saan ang kite school? | Asa ang kite school? |
| I need help! | Kailangan ko ng tulong! | Kinahanglan ko og tabang! |
| Call the Coast Guard! | Tawagan ang Coast Guard! | Tawga ang Coast Guard! |
| Thank you! | Salamat po! | Salamat kaayo! |
Filipino (Tagalog) and Bisaya (Cebuano) lines are drafts for travellers; ask a local to check them.
