Pinoy Kiteboardingby PRANAdize
← Home

🗣️ Words and phrases

Kite talk

Wind window, depower, lofting, chicken loop: the words kiters use, plus Tagalog and Bisaya phrases for the beach.

Words riders use

Wind window
The area downwind where the kite flies. Power zone in the middle, edge at the sides, neutral (12 o'clock) overhead.
Depower / sheet out
Push the bar away to reduce power.
Quick release
The safety system that disconnects the kite's power from your harness.
Chicken loop
The loop on the bar that hooks into your harness.
Leading edge
The inflated front tube of the kite.
Bridles
The thin lines between the kite and the flying lines.
Onshore / side-shore / offshore
Wind blowing toward the beach / along it / away from it. Offshore: never ride.
Gust and lull
A sudden stronger puff, and a drop in wind.
Lofting
Being lifted off the ground by a gust: why you never launch in squalls.
Heelside / toeside
Riding on your heel edge / your toe edge.
Jibe
Changing direction by carving downwind.
Kiteloop
Looping the kite through the window for power; an advanced move.
Body drag
Being pulled through the water by the kite, without the board.
Self-rescue
Getting yourself and your kite back to shore when you can't relaunch.

Useful phrases

EnglishFilipinoBisaya
Is the wind good today?Maganda ba ang hangin ngayon?Maayo ba ang hangin karon?
The wind is too strong.Masyadong malakas ang hangin.Kusog kaayo ang hangin.
The wind is blowing offshore.Papalabas sa dagat ang hangin.Paingon sa dagat ang hangin.
Can you help me launch?Puwede mo ba akong tulungan mag-launch?Pwede ka motabang nako mag-launch?
Please catch my kite.Pakisalo ang kite ko.Palihug saloa ang akong kite.
Watch out for the lines!Ingat sa mga linya!Bantay sa mga linya!
Where is the kite school?Saan ang kite school?Asa ang kite school?
I need help!Kailangan ko ng tulong!Kinahanglan ko og tabang!
Call the Coast Guard!Tawagan ang Coast Guard!Tawga ang Coast Guard!
Thank you!Salamat po!Salamat kaayo!

Filipino (Tagalog) and Bisaya (Cebuano) lines are drafts for travellers; ask a local to check them.